İçeriğe geç

Resmi Evrak Yeminli Tercume İhtiyaçlarınız İçin

22 yıl tam zamanlı yeminli tercüme deneyimi olan, İngiltere’de yerleşik Chartered Linguist (MCIL) yeminli mütercim tercümanım. Hakkımda ayrıntılı bilgiyi Hakkımda sayfasından edinebilirsiniz.

Hastane raporları, mahkeme kararları, bilirkişi raporları, ticari sözleşmeler gibi teknik ve mesleki terimler içeren çevirileriniz ve Resmi Evrak Yeminli Tercume ihtiyaçlarınız için uygun fiyatlarla, süratle ve güler yüzle hizmet veriyorum.

Haluk Aka, Chartered Linguist, Portrait 2

Resmi Belge Çevirisinde Uygun Fiyat Garantisi

Fiyatlarım Londra Serbest Çevirmenler Fiyat Listesi’yle kıyaslandığında son derece uygundur (örneğin kısa metinleri £35 minimum ücret karşılığı çeviriyorum). Daha ayrıntılı bir fiyat listesini Fiyatlar sayfasından görebilirsiniz. Çevirisi yapılacak belgeleri yukarıdaki formu kullanarak bana ulaştırırsanız, en kısa süre içerisinde fiyatlandırıp size dönerim. Fiyat için onayınızı almadan çeviriye başlamıyorum. Fiyat aldıktan sonra çevirtip çevirtmemekte serbestsiniz.

İngiltere’deki Tüm Devlet Kurumlarında Geçerlidir

İngiltere Devlet Dairelerinde Geçerli Yeminli Çeviri

Tasdikli çevirilerimiz / yeminli tercümelerimiz Home Office, NHS, Mahkemeler dahil tüm devlet kurumlarında, tüm özel kuruluşlarda ve bankalarda geçerlidir.

Uzman Çevirmenden Resmi Evrak Yeminli Tercume Desteği Alın

Mahkeme kararları, vize evrakı, boşanma belgeleri, ticari sözleşmeler de dahil her çeşit resmi evrak sıradan sözlüklerde bulamayacağınız teknik ve mesleki terimler içerirler. İşinizi şansa bırakmayın. Çevirisi en problemli olabilecek belgelerden bazıları şunlardır:

  • Süresiz oturum (ILR – Indefinite Leave to Remain) başvuruları ve ekleri;
  • Ankara Antlaşması (ECAA) uzatma başvuruları ve destekler belgeler;
  • İç İşleri Bakanlığı (Home Office)’e yapılacak Tier 1, Tier 2, skilled worker vize başvuruları dahil tüm başvurular ile Home Office kararlarına itirazlar; bunlarla ilgili destekleyici dokümanlar;
  • Mahkeme kararları ve dava dosyası içeriği; buna ara kararlar, kesinleşmiş kararlar, bilirkişi raporları, temyiz dilekçeleri, yeminli ifadeler, avukat beyanları, celp dokümanları dahildir;
  • Kredi sözleşmeleri, dış ticaret sözleşmeleri, ithalat, ihracat ve distribütörlük anlaşmaları da dahil, her çeşit sözleşme ve anlaşma;
  • Hastane raporları, doktor raporları, pratisyen hekim / aile hekimi (GP – General Practicioner) raporları, sevk belgeleri;
  • Teknik şartnameler, idari şartnameler, ihale teklif dokümanları, teklif çağrıları ve benzeri resmi belgeler;
  • Yukarıda belirtilen resmi evrak ve başvuruları destekleyici nitelikte veya bunlara delil teşkil eder nitelikte her çeşit belge çevirisi: diploma, sertifika, kimlik kartı, ehliyet, nüfus kaydı, ikametgah senedi, ölüm raporu, doğum belgesi çevirisi.

Güvenilir Yeminli Tercüme tedarikçiniz olarak neden mi beni seçmelisiniz?

  • 25 yılı aşkın deneyim
  • Özveri
  • Güven
  • Uygun Fiyatlar Garantisi
  • Sorumluluk Bilinci: ATA ve CIOL Meslek Kuralları.
  • %100 Müşteri Memnuniyeti

Excellent
Based on 29 reviews
Alper Alkaya
14/01/2024
Haluk was responsive and professional. I used his service for a U.S. visa application. The documents were ready in 24 hours and shipping arrived the next day. Would definitely recommend using his services for Turkish translations.
Baran Yeter
13/01/2024
Haluk Bey cok profesyonel bir şekilde tüm sorularıma açıklık getirdi ve çevirimi işlemimi çok kısa bir sürede gerçekleştirdi. Servisten çok memnun kaldim, teşekkür ederim.
Suleyman Yildirim
11/12/2023
Haluk Bey, cok hizli bir sekilde kalici oturum vizesi basvurum icin gerekli olan cevirileri yapti. Cuma aksami verdigim ceviriyi haftasonu bitirerek soz verdigi tarihten daha erken teslim etti. Kesinlikle tavsiye ediyorum.
Mahsuni Kurt
07/09/2023
Working with Haluk Aka Ltd was one of my smoothest transactions ever. I sent a PDF of my document that needed to be translated at 11pm and by 11:30am tomorrow I received it. This review wasn’t falsely made for the 20% off either, and if I ever need another document translated Haluk Aka Ltd is the place.
Özlem Aslan
06/09/2023
Ingiltere vatandaşlık islemlerimle ilgili internette çevirmen ararken Haluk Aka'nın tecrübeli bir Chartered Linguist oldugunu görünce diğer opsiyonları tercih etmeyip ona başvurdum. Gün icinde geç attığım ve acil olduğunu belirttiğim emaile hızlıca dönüp ertesi sabah 7 civarına mükemmel bir çeviri yetiştirdi ve aynı gün hızlı kargoya ıslak imzalı aslını da verdi. Herşey birkaç emaille hızlıca çözüldü. Gerçekten konusunda uzman ve işini titizlikle ve hızlı yapan biri, iletişim konusunda da çok profesyonel ve kibar bir insan. Kendisiyle gurur duydum, herkese öneririm. I was looking for a translator for my British citizenship application documents. I realised that Haluk Aka was an experienced Chartered Linguist therefore I have chosen him among other options. He quickly responded to my email that emphasised the urgency but sent very late. He sent me documents covering important information regarding his qualifications etc in addition to a perfect translation around 7am the next morning via email which was impressive. He also arranged the courier on the same day for next day delivery. Everything was conveniently and quickly completed via a few emails. He is an expert in his field, he does his job meticulously. He is also a very professional and polite person in terms of communication. I felt proud of him and I definitely recommend him.
Emre Cagirici
02/08/2023
Highly recommended; very responsive, quick process. Contacted to translate some documents from Turkish to English via email. Got a response for my email very quickly, then got a clear explanation for the process and timing. He provided translation on time. He is a ATA member, provides verified translation. Highly recommend this place.
Gulsen
12/05/2023
One of my friend told me about Haluk Aka Ltd. I found his service is very professional and reliable. Done all the work as aggred and posted the original documents on time as promised. if I need to I'll definitely use his services again.
Engin Girgin
12/05/2023
Haluk Bey e çok sıkışık bir takvimle halletmem gereken bir tercüme için ulaştım. Öğleden sonra gönderdiğim dokümanı söz verdiği gibi ertesi gün mesai saati başlamadan tercüme edip gönderdi. Bu kadar kısa sürede beni çok ciddi bir sorundan kurtardığı için ne kadar teşekkür etsem azdır.
diba celik
08/05/2023
I needed a medical translation and Mr. Haluk Aka was very helpful. He explained the options and process in detail. Kindly helped my translation very quickly. I definitely recommend his translation services.
Atilay Boz
24/04/2023
Incredibly quick turnaround & professional. Patiently explained all questions I may have. Very knowledgable on the subject