İçeriğe geç

Resmi Evrak Yeminli Tercume İhtiyaçlarınız İçin

22 yıl tam zamanlı yeminli tercüme deneyimi olan, İngiltere’de yerleşik Chartered Linguist (MCIL) yeminli mütercim tercümanım. Hakkımda ayrıntılı bilgiyi Hakkımda sayfasından edinebilirsiniz. Hastane raporları, mahkeme kararları, bilirkişi raporları, ticari sözleşmeler gibi teknik ve mesleki terimler içeren çevirileriniz ve Resmi Evrak Yeminli Tercume ihtiyaçlarınız için uygun fiyatlarla, süratle ve güler yüzle hizmet veriyorum.

Uzman Çevirmenden Resmi Evrak Yeminli Tercume Desteği Alın

Mahkeme kararları, vize evrakı, boşanma belgeleri, ticari sözleşmeler de dahil her çeşit resmi evrak sıradan sözlüklerde bulamayacağınız teknik ve mesleki terimler içerirler. İşinizi şansa bırakmayın. Çevirisi en problemli olabilecek belgelerden bazıları şunlardır:

  • Süresiz oturum (ILR – Indefinite Leave to Remain) başvuruları ve ekleri;
  • Ankara Antlaşması (ECAA) uzatma başvuruları ve destekler belgeler;
  • İç İşleri Bakanlığı (Home Office)’e yapılacak Tier 1, Tier 2, skilled worker vize başvuruları dahil tüm başvurular ile Home Office kararlarına itirazlar; bunlarla ilgili destekleyici dokümanlar;
  • Mahkeme kararları ve dava dosyası içeriği; buna ara kararlar, kesinleşmiş kararlar, bilirkişi raporları, temyiz dilekçeleri, yeminli ifadeler, avukat beyanları, celp dokümanları dahildir;
  • Kredi sözleşmeleri, dış ticaret sözleşmeleri, ithalat, ihracat ve distribütörlük anlaşmaları da dahil, her çeşit sözleşme ve anlaşma;
  • Hastane raporları, doktor raporları, pratisyen hekim / aile hekimi (GP – General Practicioner) raporları, sevk belgeleri;
  • Teknik şartnameler, idari şartnameler, ihale teklif dokümanları, teklif çağrıları ve benzeri resmi belgeler;
  • Yukarıda belirtilen resmi evrak ve başvuruları destekleyici nitelikte veya bunlara delil teşkil eder nitelikte her çeşit belge çevirisi: diploma, sertifika, kimlik kartı, ehliyet, nüfus kaydı, ikametgah senedi, ölüm raporu, doğum belgesi çevirisi.

Resmi Belge Çevirisinde Uygun Fiyat Garantisi

Fiyatlarım Londra Serbest Çevirmenler Fiyat Listesi’yle kıyaslandığında son derece uygun (örneğin kısa metinleri £25 minimum ücret karşılığı çeviriyorum). Daha ayrıntılı bir fiyat listesini Fiyatlar sayfasından görebilirsiniz. Çevirisi yapılacak belgeleri İrtibat formunu kullanarak (veya sayfanın altındaki email adresime göndererek) bana ulaştırırsanız, en kısa süre içerisinde fiyatlandırıp size dönerim. Fiyat için onayınızı ve ödemenizi almadan çeviriye başlamıyorum. Fiyat aldıktan sonra çevirtip çevirtmemekte serbestsiniz.

Güvenilir Yeminli Tercüme tedarikçiniz olarak neden mi beni seçmelisiniz?

Çünkü ben:

  • Deneyimliyim: 2002 yılından bu yana tam zamanlı olarak profesyonel çeviri ve yeminli tercüme üzerine çalışıyorum (yarı zamanlı çalıştığım yılları da sayarsak, 1997’den bu yana).
  • Çalışkanım: Çok çalışarak, kaynak belgelerinizde yer alan tüm bilgi ve mesajları aynen aktarabilecek bir hedef metin oluşturacağım. Çeviride kaybolan hiçbir bilgi olmayacak.
  • Güvenilirim: Size bir tercüme fiyat teklifi geçmeden önce belgelerinizi dikkatle inceler, sayımlarını yapar ve ancak ondan sonra fiyat ve süre bildiririm. Ayrıca, başta bildirmiş olduğum süre ve fiyata katiyetle uyarım. Sonradan sürprizlerle karşılaşmazsınız.
  • Uygun Fiyatlarla Çalışıyorum: İngiltere / Londra piyasasında bulabileceğiniz en uygun fiyatlarla hizmet veriyorum. Daha ucuzunu bulursanız, aynı fiyata yapma garantisi de veriyorum (tek koşulla: sadece benimle eşdeğer kalitede / yeterlilikte olup İngiltere’de yerleşik profesyonel çevirmenlerin fiyatları ile karşılaştırma kabul ediyorum).
  • Sorumluluk Sahibiyim: Çeviri fiyat teklifini onayladığınız anda sizin belgeleriniz artık benim sorumluluğumdadır. Kendi belgem olarak kabul ederim ve mükemmel bir çeviri teslim etmek için elimden geleni yaparım.

Based on 18 reviews
Ali Yasin Kalabak
25/02/2023
He was so fast, so professional and so helpfull. I recommend to everyone who need american translator Association (ata) member translator. Thanks for everything.
Tugce Sahin
30/01/2023
Cok hizli bir sekilde tercumede yardimci oldu Haluk Bey. Ileride de ihtiyacimiz olursa kendisiyle calismaktan memnuniyet duyacagim.
Selhan I
28/01/2023
This establishment translates anything. Very honest people to work or to do business. I really recommend them. Very good service.
Mahmut Saydam
15/01/2023
ABD'deki üniversitenin talebi üzerine ATA sertifikalı tercüman çevirisi gerekliydi. Haluk bey pazar günü olmasına rağmen bir saat içinde belgeyi hazırladı, telim etti. Teşekkürler
احمد مصطفى
18/11/2022
Thank you for your help and patience
Janet Can
12/10/2022
Thank you Haluk Bey for the prompt attention you gave to my request for the translation of my document. You delivered exactly what you promised. I would highly recommend your service to anyone. Again thank you Janet Can
Meryem Yiğit
23/09/2022
16 yıldır kusursuz çeviri hizmeti almaktaym, bu iş için yaratılmış tam donanımı haiz yetkin çevirmen
Utku Abay
28/08/2022
Great and accurate service provided quickly. Will definitely use Haluk's services and in the future and recommend them for anyone who needs it without hesitation.
Tuğçe
31/07/2022
Would highly recommend! Excellent, quick and professional service.👏