İçeriğe geç
About Turkish Translator Haluk Aka Header

Haluk Aka, Yetkili Cevirmen Londra

Akademik yeterliliğim, vasıflarım ve uzmanlık alanlarımla ilgili özet bilgiler aşağıdadır. Daha ayrıntılı bilgi için sitemin diğer sayfalarını da incelemeyi unutmayınız. İşiniz acilse Hemen Fiyat Al butonuna tıklayarak belgelerinizi fiyatlandırılmak üzere bana ulaştırabilirsiniz.

Hemen Ceviri Fiyatı Al

Akademik Yeterlilik

Profesyonel ceviri alanında 25 yıl deneyim ve 7. Seviye (Yüksek Lisans) Yeterlilik olarak kabul edilen Ceviri Diploması sahibi Türkçe – İngilizce ve Ingilizce Turkce Yeminli Cevirmen.

Mesleki Çevre

İngiltere’de Yetkili Dilbilimciler Enstitüsü (CIoL Üye No: 54439), Amerika’da Amerikan Cevirmenler Birliği (ATA Üye No: 250641) üyesi Chartered Linguist (MCIL)

Uzmanlık

Hukuk (şirketler yasası, uluslararası ticaret, tahkim belgeleri, AB müktesebatı vs.), işletme (yönetim, kalite güvence, insan kaynakları), finans ve bankacılık cevirileri ile yeminli tercüme alanında uzman

Kaliteli, Hızlı, Uygun Fiyatlı İngilizce Tercüme

Türkiye’nin ve dünyanın en kaliteli tercüme bürolarına hizmet veriyorum:

  • Türkiye’den Tercumex Dil Hizmetleri;
  • Amerika Wisconsin’den, dünya genelinde 5 ayrı ülkede büroları olan ABD merkezli Consortra Translations;
  • Dünya genelinde 6 ayrı ülkede büroları olan ABD merkezli Foreign Exchange;
  • Pennsylvania, ABD merkezli Americlic LLC;

Son müşterilerim arasında:

  • TÜRKAK (Türk Akreditasyon Kurumu);
  • TÜV-SÜD Türkiye;
  • TÜV-SUD GmbH Almanya;
  • AMD, Google, Microsoft dahil teknoloji devi firmalar;
  • TÜBİTAK;
  • Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Ölçü ve Standartlar Genel Müdürlüğü;
  • Enterasys ve Fox International Channels

da bulunmaktadır (tam referans listesi talep edilmesi durumunda gönderilecektir). IYUNO Media Group aracılığıyla, dünyanın önde gelen bir yayın platformuna da altyazı çevirileri yapmaktayım.

Çeviri, Yeminli Tercüme ve Altyazı

Hem İngilizce, hem de Türkçede, özellikle Hukuk, Ticaret, İşletme ve Bilgi İşlem jargonlarına hakimim. Yaptığım çevirilerin dili gayet doğal olduğundan, çoğu zaman bunların çeviri olduğunun farkına varılması dahi mümkün değildir. Başta hukuk ve ticari belgeler olmak üzere, 2000li yılların başından bu yana tam zamanlı olarak çeviri yapmaktayım. CıoL’in Çeviri Diploması sınavında, Hukuk Çevirisi ve İşletme Çevirisi branşlarında onur derecelerim bulunmaktadır. 2012 Mayıs ayı itibarı ile Çeviri Diplomam var, 2018 yılı itibarı ile de İmtiyazlı Dilbilimci (MCIL) unvanına sahibim.

Resmi Belgelerin Yeminli Cevirisi
Vize başvurularından mahkeme kararlarına kadar her çeşit resmi belgenin yeminli tercümesi ve profesyonel çevirisi için mutlaka fiyat alınız.

Ingilizce Turkce Yeminli Tercuman

İşbirliği yaptığım çevirmen mesai arkadaşlarım var ve normalde çevirdiğim tüm metinler ikinci bir çevirmen tarafından kontrol edilmekte olup, bu ikinci kontrolün bedeli de fiyatıma dahildir. Çeviri bürosuysanız ve çeviri kontrolünü kendi bünyenizde halletmeyi tercih ediyorsanız veya çeviriniz sadece bilgi amaçlı olduğundan, ikinci kontrol için ödeme yapmak istemiyorsanız, bildirmeniz durumunda ikinci kontrol ücreti içermeyen, indirimli bir fiyat vermeye de hazırım (ancak bu durumda, otomatik yazım kontrolünün tespit edemediği nadir –gerçekten nadir- yazım hataları ile ilgili sorumluluk tarafınıza ait olacaktır). İngiliz ve Amerikalı editörlerim bulunduğundan, Türkçe – İngilizce yönünde de, gayet kaliteli çeviriler teslim edebiliyorum.

1997 – 2002 arası yarı zamanlı olmak üzere, 1997 yılından bu yana faaliyet göstermekteyim ve fiyatlarımın ve yeterliliklerimin beklentilerinizi karşılaması halinde sizinle de işbirliği yapmaktan memnun olurum.

Haluk Aka, Ingilizce Turkce Yeminli Tercuman Hakkında Daha Ayrıntılı Bilgi

Potansiyel bir işbirliğine başlamadan önce Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL), İngiltere Londra’da yerleşik Ingilizce Turkce Yeminli Tercuman hakkında daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç duyuyorsanız, Proz.com profilimi veya LinkedIn profilimi inceleyebilirsiniz.

Excellent
Based on 26 reviews
Mahsuni Kurt
07/09/2023
Working with Haluk Aka Ltd was one of my smoothest transactions ever. I sent a PDF of my document that needed to be translated at 11pm and by 11:30am tomorrow I received it. This review wasn’t falsely made for the 20% off either, and if I ever need another document translated Haluk Aka Ltd is the place.
Özlem Aslan
06/09/2023
Ingiltere vatandaşlık islemlerimle ilgili internette çevirmen ararken Haluk Aka'nın tecrübeli bir Chartered Linguist oldugunu görünce diğer opsiyonları tercih etmeyip ona başvurdum. Gün icinde geç attığım ve acil olduğunu belirttiğim emaile hızlıca dönüp ertesi sabah 7 civarına mükemmel bir çeviri yetiştirdi ve aynı gün hızlı kargoya ıslak imzalı aslını da verdi. Herşey birkaç emaille hızlıca çözüldü. Gerçekten konusunda uzman ve işini titizlikle ve hızlı yapan biri, iletişim konusunda da çok profesyonel ve kibar bir insan. Kendisiyle gurur duydum, herkese öneririm. I was looking for a translator for my British citizenship application documents. I realised that Haluk Aka was an experienced Chartered Linguist therefore I have chosen him among other options. He quickly responded to my email that emphasised the urgency but sent very late. He sent me documents covering important information regarding his qualifications etc in addition to a perfect translation around 7am the next morning via email which was impressive. He also arranged the courier on the same day for next day delivery. Everything was conveniently and quickly completed via a few emails. He is an expert in his field, he does his job meticulously. He is also a very professional and polite person in terms of communication. I felt proud of him and I definitely recommend him.
Emre Cagirici
02/08/2023
Highly recommended; very responsive, quick process. Contacted to translate some documents from Turkish to English via email. Got a response for my email very quickly, then got a clear explanation for the process and timing. He provided translation on time. He is a ATA member, provides verified translation. Highly recommend this place.
Rose
12/05/2023
One of my friend told me about Haluk Aka Ltd. I found his service is very professional and reliable. Done all the work as aggred and posted the original documents on time as promised. if I need to I'll definitely use his services again.
Engin Girgin
12/05/2023
Haluk Bey e çok sıkışık bir takvimle halletmem gereken bir tercüme için ulaştım. Öğleden sonra gönderdiğim dokümanı söz verdiği gibi ertesi gün mesai saati başlamadan tercüme edip gönderdi. Bu kadar kısa sürede beni çok ciddi bir sorundan kurtardığı için ne kadar teşekkür etsem azdır.
diba celik
08/05/2023
I needed a medical translation and Mr. Haluk Aka was very helpful. He explained the options and process in detail. Kindly helped my translation very quickly. I definitely recommend his translation services.
Atilay Boz
24/04/2023
Incredibly quick turnaround & professional. Patiently explained all questions I may have. Very knowledgable on the subject
Mehmet Seker
24/04/2023
Highly recommended. He was quick, efficient and very professional.
Ali Yasin Kalabak
25/02/2023
He was so fast, so professional and so helpfull. I recommend to everyone who need american translator Association (ata) member translator. Thanks for everything.