Dilleri ve Toplumları Birleştiriyoruz
Kaliteli, eksiksiz ve hatasız Ingilizce ceviri Londra ve çevresinde yaşayan Türk ve Türkçe konuşan azınlıkların ciddi şekilde ihtiyaç duyduğu hizmetlerden biridir. Londra merkezli çeviri büromuzdan tüm İngiltere’ye 1-2 günde ekspres teslim İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce ceviri hizmetleri sunmaktayız. Aşağıdaki Ceviri Teklifi Al butonuna tıklayarak belgelerinizi bize ulaştırıp ücretsiz bir fiyat teklifi alabilirsiniz. Ayrıca dilerseniz, alttaki formu kullanarak Yarım Sayfa, Tam Sayfa, Yazı Yoğun sayfalar için tek tıklamayla ceviri hizmeti satın alabilirsiniz.
Tam Sayfa
£25
Diploma, sertifika, 250 kelimeye kadar olan tüm ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) fiyata dahildir. Islak imzalı (kağıt) ceviri gerekiyorsa lütfen £35 ücretli Tam Sayfa seçiniz (Royal Mail ile gönderim fiyata dahildir).
- İngiltere genelinde geçerli olup UKVI, Home Office ve elektronik belge kabul eden tüm devlet kurumlarınca tanınmaktadır.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Yarım Sayfa
£35
Mektup, rapor, 500 kelimeye kadar olan tüm ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.
- İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Yazı Yoğun
£50
Ufak puntolarla yazılmış 700 kelimeye kadar yoğun yazı içeren ceviriler.
Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.
- İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
- Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
- Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.
Ceviri Siparisi Ver
Türkiye’den (Türkiye İş Bankasına) banka havalesiyle ödeme imkanı da bulunmaktadır. Lütfen temasa geçiniz.
Lütfen belgenin fiiliyattaki kelime sayısının ödeme yaptığınız kelime sayısını aşmıyor olduğundan emin olunuz. Ceviri kelime sayısının ödeme tutarına uymaması durumunda paranızı iade etme veya ilave ödeme talep etme hakkımız saklıdır.
Ceviri siparişi vermekle, maliyet ve teslim tarihi hususlarını bizimle teyitleşmiş olduğunuzu kabul ediyorsunuz. Teyitleşilmemiş olması durumunda ceviri siparişinizi yetiştirmek için elimizden geleni yaparız ama yine de o an elimizdeki ceviri işlerinin durumuna bağlı olarak kimi ufak gecikmeler yaşanabilir.
Ingilizce Cevirmen Londra
Şirketimiz Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) denetiminde Turkce Ingilizce ve Ingilizce Turkce ceviri hizmetleri ile lokalizasyon, altyazı ve (sözlü) tercume dahil her çeşit dil hizmetleri sunmaktadır. Mahkeme kararları, tahkim kararları, ihale şartnameleri, teknik inceleme raporları, ihale teklifleri, mali raporlar, sözleşmeler gibi kritik begelerin tasdikli / yeminli cevirisi uzmanlık alanlarımız arasındadır. Londra bölgesinde mi İngiltere’nin veya Birleşik Krallık’ın başka herhangi bir şehrinde mi olduğunuza bakılmaksızın, cevirinizi -genellikle bir iş günü içerisinde- Royal Mail birinci sınıf veya ikinci sınıf postaya veriyoruz. Ayrıca acil ceviri ihtiyaçlarını karşılamak üzere aynı gün teslim ekspres ceviri hizmetimiz de mevcuttur.
Akademik Yeterlilik Sahibi Chartered Linguist
Ceviri mesleğinde 25 yıllık deneyim ve IoLET Çeviri Diploması (Master’a karşılık gelen 7. Seviye Lisansüstü Derece) sahibi, profesyonel Ingilizce Turkce / Turkce Ingilizce cevirmen.
Uzman Cevirmen
Hukuk (şirketler hukuku, ticaret hukuku, uluslararası anlaşmalar, tahkim belgeleri, AB müktesebatı vb.), ticaret (işletme, kalite güvence, insan kaynakları), finans ve bankacılık cevirileri üzerine uzmanlık sahibi.
Meslek Örgütü Üyelikleri
Amerika’da Amerikan Cevirmenler Birligi üyesi (ATA Üye No: 250641) Ingiltere’de Yetkili Dilbilimci (Chartered Linguist) (CIoL Uye No: 54439).
Hızlı ve Güler Yüzlü Hizmet
Sadece teklif talepleri değil, yapacağınız tüm başvurular Ingiltere mesai saatleri dahilinde 30 dakika içerisinde cevaplanmaktadır -ceviri teklifi almak için çekinmeden arayabilir, eposta gönderebilir veya ekranın sağ alt köşesindeki WhatsApp butonuna tıklayarak temasa geçebilirsiniz.
Londra ve İngiltere Genelinde
Hem İngiltere’nin hem de Birleşik Krallık’ın başkenti Londra 2000 yıl önceye dayanan kadim bir tarihe sahiptir. Hem bir ticaret, finans ve sanat merkezi hem de şehirler arası ve milletler arası ulaşımın aktarma noktası olan Londra, dünyanın en büyük bankalarının, şirketlerinin, müzelerinin ve galerilerinin bulunduğu bir şehirdir. Dünyanın dört bir yanından gelmiş çok çeşitli azınlıklara ve çeşitli dillere ev sahipliği yapan ışıl ışıl bir kent olan Londra elbette ciddi bir Türk ve Türkçe konuşan nüfusu da barındırmaktadır. Londra’da daha etkin iletişim kurabilmeniz, işlerinizi daha hızlı şekilde halledebilmeniz ve kesin sonuçlar alabilmeniz için her çeşit Ingilizce Turkce ve Turkce Ingilizce ceviri ihtiyaçlarınızda yanınızdayız.
Guvenilir Ingilizce Dil Hizmetleri
Ingilizce ceviri konusunda 25 yıllık deneyim, dünya genelinde saygın kurumlardan edinilmiş çeşitli akreditasyonlar, hukuk (aile hukuku, sözleşmeler hukuku, tahkim, medeni hukuk vb.), işletme, ticaret ve finans üzerine uzmanlaşmış know-how ile Yetkili Cevirmen (Chartered Linguist) Haluk Aka (MCIL) en katı standartları bile karşılayan, yıllar yılı test edilmiş ve kanıtlanmış, profesyonel Ingilizce Turkce ve Turkce Ingilizce ceviri hizmetleri sunmaktadır.
Ingilizceden Turkceye Ceviri
Nüfus kayıt örneği, boşanma ilamı, doktor raporları, vekaletnameler, kişisel yazışmalar ve benzeri gibi Ingiltere’de (Birleşik Krallık genelinde) veya başka ülkelerde Ingilizce olarak tanzim edilmiş ve Turkiye’de yasal işlemlerde ve/veya Turkce olarak kullanılacak olan her nevi belge ve kayda ilişkin ceviri, düzenleme, yazım kontrolü, lokalizasyon ve altyazı hizmetleri.
Turkceden Ingilizceye Ceviri
urkiye’de veya Kıbrıs’ta Turkce olarak tanzim edilmiş olan resmi evrakın, sertifikaların, mahkeme kararlarının ve benzeri belge ve kayıtların Ingiltere’de (Birleşik Krallık genelinde) kullanılabilecek şekilde Ingilizceye ceviri hizmetleri. Haluk Aka, Chartered Linguist (Yetkili Cevirmen) olduğundan, çoğu devlet dairesi tek başına bizim tasdiğimizi kabul etmektedir. Ancak (mahkeme başvuruları gibi) bazı özel durumlarda ayrıca noter tasdiki gerekebilmektedir. Bu durumda, gereken noter tasdiki de (ve gerekirse apostil hizmeti de) ek bir ücret karşılığında tarafımızdan yaptırılmaktadır.
(Chartered Linguist)
Birleşik Krallık ve Dünya Genelinde Geçerli Tasdikli Ceviri
Haluk Aka (MCIL) İngiltere’de Yetkili Cevirmen (Chartered Linguist), Amerika Birleşik Devletleri’nde ATA Üyesi ve Türkiye’de de noter kayıtlı yeminli tercüman sıfatını haiz olduğundan, çevirip tasdik ettiğimiz belgeler dünyanın hemen her ülkesinde geçerlidir (ceviri tasdiki her ülke için farklı olduğundan ayrıntıları mutlaka danışınız).
Türk Dili ve Londra
Londra ve çevresinde yaklaşık 300.000 Türk yaşamaktadır (Türk pasaportlu Kürtler dahil, Türk vatandaşları). Türk nüfus Barnet, Enfield, Edmonton, Wood Green, Palmers Green, Islington, Stoke Newington, Haringey, Hackney ve Tottenham gibi Türk bölgelerinde yaşamayı tercih etmektedir. Bu bölgelerin ağırlıklı Türk nüfusu Turkceyi özellikle bu alanlarda Londra’da en çok konuşulan dillerden biri kılmaktadır.
Ingilizce Turkce ve Turkce Ingilizce ceviri ihtiyaçlarınız konusunda sizinle iş birliği yaparak gerek Londra’da gerekse Birleşlik Krallık’ın diğer kesimlerinde konsolosluk, UKVI ve Home Office dahil devlet makamlarıyla olan tüm ilişkilerinizi kolaylaştırıp sizlere destek oluyoruz. Turist vizesi, aile birleşim vizesi, öğrenci vizesi, oturum izni (leave to remain), süresiz oturum (indefinite leave to remain) dahil tüm resmi işlemlerinizde gereken ceviri hizmetleri için mutlaka bizden fiyat alınız.
Londra’daki Türkler
Londra İngiltere’deki en geniş Turk toplumuna sahip bölgedir. Yaklaşık 300.000 kişiyi bulan nüfusuyla Londra Turk toplumu gerek birinci kuşak gerekse ikinci kuşak göçmenlerden oluşmakta olup kimi aileler birkaç nesildir Londra çevresinde yaşamakladır. Topluluk Türkiye’nin çeşitli illerinden ve çeşitli dini ve kültürel geçmişlere sahip kişilerin yanı sıra Kürtleri, Azerbaycan Türklerini ve Kıbrıs Türklerini de kapsamaktadır. Şehre Türkiye’den ilk göç dalgası 1960larda ve 1970lerde gerçekleşmiş, o tarihten bu yana da Londra’daki Turk nüfusu giderek artarak bugünkü halini almıştır. Günümüzde özellikle Hackney, Haringey, ve Enfield taraflarında yoğun bir Turk nüfusu bulunmaktadır.
Londra’nın Turk toplumu şehir yaşamına aktif olarak katılmakta olup şehirdeki kültürel ve sosyal etkinliklerde aktif rol almaktadır. Yıl boyu çeşitli tarihlerde Turk festivalleri ve etkinlikleri yapılmakta ve bu vesileyle Turk kültürü, Turk yemekleri ve Turk müziği tanıtılmaktadır. Her yıl Enfield’de düzenlenen ve Turk ve Kıbrıs Turk toplumlarından ciddi katılım alan Kıbrıs Turk Festivali bu etkinliklerden belki de en çok göze çarpanıdır. Londra’nın Turk cemiyeti ayrıca üyelerine destek sunmaya yönelik çeşitli örgütler ve dernekler de kurmuştur. Bu örgütler Turk kültürü, dili ve geleneklerinin tanıtılmasının yanı sıra şehirde yaşayan Turk nüfusa destek ve danışmanlık hizmetleri sunmayı da amaçlamaktadır.
Londra ayrıca sayısız Turk şirketleriyle de göze doldurmaktadır. Şehirdeki Turk işletmeleri ve şirketleri arasında restoranlar, kafeler, perakende satış mağazaları ve seyahat acenteleri başlıcalarıdır. Tüm bu işletmeler hem Londra’daki Turk toplumuna hem de genel nüfusa hizmet vermekte ve şehrin hareketli ticaret hayatına ve çok kültürlü ekonomisine katkı sağlamaktadır.
Uygun Fiyatlı Turkce Ceviri Londra
Haluk Aka Ltd Ingiltere Londra’daki en uygun fiyatlı Ingilizce Turkce ve Turkce Ingilizce ceviri hizmetlerini sunmaktadır. Ceviri fiyatlarimizi şu adresteki serbest çevirmen fiyat tarifesi ile karşılaştırmanızı öneririz: İngiltere Serbest Çevirmenler Fiyat Tarifesi.