İçeriğe geç
Profesyonel Ceviri Hizmetleri Turkce Ingilizce Başlık Londra Haluk Aka

Profesyonel Ceviri Hizmetleri

Turkce ve Ingilizce profesyonel ceviri hizmetleri ile ilgili genel bilgileri aşağıda bulabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen aşağıdaki linklere tıklayarak ilgili hizmetin sayfasını inceleyiniz. İşiniz acilse Ceviri Fiyatı Al butonuna tıklayarak belgelerinizi fiyatlandırma için bize gönderebilirsiniz. Ayrıca dilerseniz, alttaki formu kullanarak Yarım Sayfa, Tam Sayfa, Yazı Yoğun sayfalar için tek tıklamayla ceviri hizmeti satın alabilirsiniz.

Ceviri Siparisi Ver

Select a Translation Service

Türkiye’den (Türkiye İş Bankasına) banka havalesiyle ödeme imkanı da bulunmaktadır. Lütfen temasa geçiniz.

Lütfen belgenin fiiliyattaki kelime sayısının ödeme yaptığınız kelime sayısını aşmıyor olduğundan emin olunuz. Ceviri kelime sayısının ödeme tutarına uymaması durumunda paranızı iade etme veya ilave ödeme talep etme hakkımız saklıdır.

Ceviri siparişi vermekle, maliyet ve teslim tarihi hususlarını bizimle teyitleşmiş olduğunuzu kabul ediyorsunuz. Teyitleşilmemiş olması durumunda ceviri siparişinizi yetiştirmek için elimizden geleni yaparız ama yine de o an elimizdeki ceviri işlerinin durumuna bağlı olarak kimi ufak gecikmeler yaşanabilir.

Ingilizce Turkce Ceviri Hizmetleri

İngilizce ve Türkçe iki farklı dil ailesindendir ve bu nedenle de tümüyle farklı (aslında birbirlerine ters) cümle yapılarına sahiptirler. Dolayısı ile, Ingilizceden Turkceye çeviri yapmak, İngilizceden Almancaya veya Fransızcadan İtalyancaya çeviri yapmaya benzemez. Mesajın hedef metne doğru olarak aktarılabilmesi için her cümlenin Turkce olarak yeniden yazılması gerekmektedir. Teslim ettiğim metinlerin dili o denli doğaldır ki, bunların orijinali Turkce yazılmış metinlerden ayırt edilmesi çoğu zaman imkansızdır. Bu da özellikle pazarlama metinleri bakımından hizmetimi değerli kılan bir husustur. Bunun yanı sıra, iki binli yılların başından beri hukuki belgeler çevirmekteyim ve Çeviri Diploması hukuk sınavını onur derecesiyle geçmiş bulunuyorum. Daha ayrıntılı bilgi için: Ingilizce Turkce Ceviri hizmetleri

Ingilizce Turkce Yerelleştirme

Programcılık (C, PERL, sonrasında C++ ve yakın zamanda ASP.Net ve C#) 1994 yılından bu yana ilgilendiğim bir hobimdir. Bu nedenle, en karmaşık kodları dahi –gerekirse sadece Notepad kullanarak- yerelleştirebilirim. Neyse ki, Trados, Visual Studio, LocStudio ve Helium gibi yerelleştirme araçlarım sayesinde, Notepad kullanmam gerekmiyor.

Turkce Ingilizce Ceviri Hizmetleri

Müşterilerim tarafından ceviri için gönderilen dokümanlar tipik olarak, pek çok kültürel atıf, alt metin ve pazarlama mesajı içeren, lisansüstü seviyedeki metinlerdir. Bu kültürel atıfların, alt metinlerin ve pazarlama mesajlarının düzgün aktarılabilmesi için hedef dile anadil seviyesinde hakim bir kişi tarafından çevrilmesi büyük önem taşımaktadır. Ayrıca, (Roma Hukuku temelli bir hukuk sistemine sahip) Türkiye ile (Ortak Hukuk temelli hukuk sistemlerine sahip) İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri hukukları arasında temel farklılıklar bulunmaktadır. Anadili İngiliz veya Amerikan İngilizcesi olan (ve proje gerektiriyorsa, Hukuk alanında uzman) kontrolörlerim sayesinde, okuyanın kafasını karıştırmayacak, anlaşılır ve doğru ceviriler sunabiliyorum. Daha ayrıntılı bilgi için: Turkce Ingilizce Ceviri hizmetleri.

İkinci Kontrol Her Zaman Fiyata Dahil

Kontrolü yapacak kendi çevirmenleriniz olması, çeviriyi sadece bilgi amaçlı istiyor olmanız veya son kontrolünü kendiniz yapacak olmanız nedeniyle özellikle indirimli fiyat talep etmediğiniz sürece, teslim ettiğim tüm işler ikinci bir cevirmen tarafından kontrol edilmektedir ve bu hizmetin fiyatı da, benim çeviri fiyatıma dahildir.

Based on 18 reviews
Ali Yasin Kalabak
25/02/2023
He was so fast, so professional and so helpfull. I recommend to everyone who need american translator Association (ata) member translator. Thanks for everything.
Tugce Sahin
30/01/2023
Cok hizli bir sekilde tercumede yardimci oldu Haluk Bey. Ileride de ihtiyacimiz olursa kendisiyle calismaktan memnuniyet duyacagim.
Selhan I
28/01/2023
This establishment translates anything. Very honest people to work or to do business. I really recommend them. Very good service.
Mahmut Saydam
15/01/2023
ABD'deki üniversitenin talebi üzerine ATA sertifikalı tercüman çevirisi gerekliydi. Haluk bey pazar günü olmasına rağmen bir saat içinde belgeyi hazırladı, telim etti. Teşekkürler
احمد مصطفى
18/11/2022
Thank you for your help and patience
Janet Can
12/10/2022
Thank you Haluk Bey for the prompt attention you gave to my request for the translation of my document. You delivered exactly what you promised. I would highly recommend your service to anyone. Again thank you Janet Can
Meryem Yiğit
23/09/2022
16 yıldır kusursuz çeviri hizmeti almaktaym, bu iş için yaratılmış tam donanımı haiz yetkin çevirmen
Utku Abay
28/08/2022
Great and accurate service provided quickly. Will definitely use Haluk's services and in the future and recommend them for anyone who needs it without hesitation.
Tuğçe
31/07/2022
Would highly recommend! Excellent, quick and professional service.👏