İçeriğe geç
Profesyonel Ceviri Hizmetleri Turkce Ingilizce Başlık Londra Haluk Aka

Profesyonel Ceviri Hizmetleri

Turkce ve Ingilizce profesyonel ceviri hizmetleri ile ilgili genel bilgileri aşağıda bulabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen aşağıdaki linklere tıklayarak ilgili hizmetin sayfasını inceleyiniz. İşiniz acilse Ceviri Fiyatı Al butonuna tıklayarak belgelerinizi fiyatlandırma için bize gönderebilirsiniz. Ayrıca dilerseniz, alttaki formu kullanarak Yarım Sayfa, Tam Sayfa, Yazı Yoğun sayfalar için tek tıklamayla ceviri hizmeti satın alabilirsiniz.

Hemen Ceviri Fiyati Al

Yarım Sayfa

£35

Diploma, sertifika, 250 kelimeye kadar olan tüm ceviriler.

Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) fiyata dahildir. Islak imzalı (kağıt) ceviri gerekiyorsa lütfen £50 ücretli Tam Sayfa seçiniz (Royal Mail ile gönderim fiyata dahildir).

  • İngiltere genelinde geçerli olup UKVI, Home Office ve elektronik belge kabul eden tüm devlet kurumlarınca tanınmaktadır.
  • Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir (lütfen teyitleşiniz).
  • Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.

Tam Sayfa

£50

Mektup, rapor, 500 kelimeye kadar olan tüm ceviriler.

Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.

  • İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
  • Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
  • Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.

Yazı Yoğun

£75

Ufak puntolarla yazılmış 700 kelimeye kadar yoğun yazı içeren ceviriler.

Elektronik imza (elektronik tasdikli PDF) ve ikinci sınıf Royal Mail posta (3 günde teslim) ücreti fiyata dahildir.

  • İngiltere genelinde tüm devlet kurumlarında ve mahkemelerde tanınıp kabul edilecek şekilde elektronik ve ıslak imzalı (kağıt) olarak teslim edilmektedir.
  • Genellikle bir iş günü içerisinde teslim edilir ve postaya verilir (lütfen teyitleşiniz).
  • Bu ceviri siparis formu genel (teknik olmayan) ve sayfa düzenlemesi gerektirmeyen belgeler içindir (tablolar, görseller vb. gibi ek zaman alacak / el oyalayabilecek ilave sayfa düzenlemesi gerektirmeyen metinler). Çeviriniz teknik bir metinse veya sayfa düzenlemesi gerektiriyorsa, size en uygun fiyatı verebilmemiz için lütfen bizimle temasa geçiniz.

Ingilizce Turkce Ceviri Hizmetleri

İngilizce ve Türkçe iki farklı dil ailesindendir ve bu nedenle de tümüyle farklı (aslında birbirlerine ters) cümle yapılarına sahiptirler. Dolayısı ile, Ingilizceden Turkceye çeviri yapmak, İngilizceden Almancaya veya Fransızcadan İtalyancaya çeviri yapmaya benzemez. Mesajın hedef metne doğru olarak aktarılabilmesi için her cümlenin Turkce olarak yeniden yazılması gerekmektedir. Teslim ettiğim metinlerin dili o denli doğaldır ki, bunların orijinali Turkce yazılmış metinlerden ayırt edilmesi çoğu zaman imkansızdır. Bu da özellikle pazarlama metinleri bakımından hizmetimi değerli kılan bir husustur. Bunun yanı sıra, iki binli yılların başından beri hukuki belgeler çevirmekteyim ve Çeviri Diploması hukuk sınavını onur derecesiyle geçmiş bulunuyorum. Daha ayrıntılı bilgi için: Ingilizce Turkce Ceviri hizmetleri

Ingilizce Turkce Yerelleştirme

Programcılık (C, PERL, sonrasında C++ ve yakın zamanda ASP.Net ve C#) 1994 yılından bu yana ilgilendiğim bir hobimdir. Bu nedenle, en karmaşık kodları dahi –gerekirse sadece Notepad kullanarak- yerelleştirebilirim. Neyse ki, Trados, Visual Studio, LocStudio ve Helium gibi yerelleştirme araçlarım sayesinde, Notepad kullanmam gerekmiyor.

Turkce Ingilizce Ceviri Hizmetleri

Müşterilerim tarafından ceviri için gönderilen dokümanlar tipik olarak, pek çok kültürel atıf, alt metin ve pazarlama mesajı içeren, lisansüstü seviyedeki metinlerdir. Bu kültürel atıfların, alt metinlerin ve pazarlama mesajlarının düzgün aktarılabilmesi için hedef dile anadil seviyesinde hakim bir kişi tarafından çevrilmesi büyük önem taşımaktadır. Ayrıca, (Roma Hukuku temelli bir hukuk sistemine sahip) Türkiye ile (Ortak Hukuk temelli hukuk sistemlerine sahip) İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri hukukları arasında temel farklılıklar bulunmaktadır. Anadili İngiliz veya Amerikan İngilizcesi olan (ve proje gerektiriyorsa, Hukuk alanında uzman) kontrolörlerim sayesinde, okuyanın kafasını karıştırmayacak, anlaşılır ve doğru ceviriler sunabiliyorum. Daha ayrıntılı bilgi için: Turkce Ingilizce Ceviri hizmetleri.

İkinci Kontrol Her Zaman Fiyata Dahil

Kontrolü yapacak kendi çevirmenleriniz olması, çeviriyi sadece bilgi amaçlı istiyor olmanız veya son kontrolünü kendiniz yapacak olmanız nedeniyle özellikle indirimli fiyat talep etmediğiniz sürece, teslim ettiğim tüm işler ikinci bir cevirmen tarafından kontrol edilmektedir ve bu hizmetin fiyatı da, benim çeviri fiyatıma dahildir.

Excellent
Based on 26 reviews
Mahsuni Kurt
07/09/2023
Working with Haluk Aka Ltd was one of my smoothest transactions ever. I sent a PDF of my document that needed to be translated at 11pm and by 11:30am tomorrow I received it. This review wasn’t falsely made for the 20% off either, and if I ever need another document translated Haluk Aka Ltd is the place.
Özlem Aslan
06/09/2023
Ingiltere vatandaşlık islemlerimle ilgili internette çevirmen ararken Haluk Aka'nın tecrübeli bir Chartered Linguist oldugunu görünce diğer opsiyonları tercih etmeyip ona başvurdum. Gün icinde geç attığım ve acil olduğunu belirttiğim emaile hızlıca dönüp ertesi sabah 7 civarına mükemmel bir çeviri yetiştirdi ve aynı gün hızlı kargoya ıslak imzalı aslını da verdi. Herşey birkaç emaille hızlıca çözüldü. Gerçekten konusunda uzman ve işini titizlikle ve hızlı yapan biri, iletişim konusunda da çok profesyonel ve kibar bir insan. Kendisiyle gurur duydum, herkese öneririm. I was looking for a translator for my British citizenship application documents. I realised that Haluk Aka was an experienced Chartered Linguist therefore I have chosen him among other options. He quickly responded to my email that emphasised the urgency but sent very late. He sent me documents covering important information regarding his qualifications etc in addition to a perfect translation around 7am the next morning via email which was impressive. He also arranged the courier on the same day for next day delivery. Everything was conveniently and quickly completed via a few emails. He is an expert in his field, he does his job meticulously. He is also a very professional and polite person in terms of communication. I felt proud of him and I definitely recommend him.
Emre Cagirici
02/08/2023
Highly recommended; very responsive, quick process. Contacted to translate some documents from Turkish to English via email. Got a response for my email very quickly, then got a clear explanation for the process and timing. He provided translation on time. He is a ATA member, provides verified translation. Highly recommend this place.
Rose
12/05/2023
One of my friend told me about Haluk Aka Ltd. I found his service is very professional and reliable. Done all the work as aggred and posted the original documents on time as promised. if I need to I'll definitely use his services again.
Engin Girgin
12/05/2023
Haluk Bey e çok sıkışık bir takvimle halletmem gereken bir tercüme için ulaştım. Öğleden sonra gönderdiğim dokümanı söz verdiği gibi ertesi gün mesai saati başlamadan tercüme edip gönderdi. Bu kadar kısa sürede beni çok ciddi bir sorundan kurtardığı için ne kadar teşekkür etsem azdır.
diba celik
08/05/2023
I needed a medical translation and Mr. Haluk Aka was very helpful. He explained the options and process in detail. Kindly helped my translation very quickly. I definitely recommend his translation services.
Atilay Boz
24/04/2023
Incredibly quick turnaround & professional. Patiently explained all questions I may have. Very knowledgable on the subject
Mehmet Seker
24/04/2023
Highly recommended. He was quick, efficient and very professional.
Ali Yasin Kalabak
25/02/2023
He was so fast, so professional and so helpfull. I recommend to everyone who need american translator Association (ata) member translator. Thanks for everything.