Translating for a Better World
Looking for a Turkish translator in the Edinburgh area? You’re at the right address. We have express delivery throughout the United Kingdom. Click or tap on the following button to send your documents and get a no strings attached, completely free quote. Alternatively, please place your half-page, full-page or overloaded-page order with a click of a button below.
Half Page
£25
Diplomas, certificates, anything up to 250 words.
Inclusive of electronic signature (electronically signed PDF). If you require wet-signature and Royal Mail delivery please opt for Full Page for £35.
- Electronically certified translation accepted by UKVI, Home Office and all government offices that accept electronic submissions.
- Typically delivered within one work day (please confirm).
- Non-technical, general texts that don’t require advanced page layout only. For all other translation enquiries, please consult with us.
Full Page
£35
Letters, reports, anything else up to 500 words.
Inclusive of electronic signature (electronically signed PDF) and second-class Royal Mail (3-day service).
- Electronically signed PDF and wet-signed (paper) certified translation accepted by all government offices and courts.
- Typically delivered/posted within one work day (please confirm)
- Non-technical, general texts that don’t require advanced page layout only. For all other translation enquiries, please consult with us.
Overloaded
£50
Pages with small print and up to 700 words.
Inclusive of electronic signature (electronically signed PDF) and second-class Royal Mail (3-day service).
- Electronically signed PDF and wet-signed (paper) certified translation accepted by all government offices and courts
- Typically delivered/posted within one work day (please confirm)
- For non-technical, general texts that don’t require advanced page layout. For everything else, please contact us.
Order Your Translation
Please make sure actual wordcount of your document does not exceed the wordcount you’re paying for. We may return your payment or request additional payment in the event where translation wordcount does not correspond to payment.
By placing a translation order you’re agreeing that you had cost and delivery date confirmed with us. Otherwise we’ll do every endeavour to accommodate your order but minor delays may be inevitable depending on our schedule and pre-existing deadline commitments at the time of your order.
This order form is for general (non-technical) documents without any layout requirements (i.e. no tables, images or fancy layout elements that would take additional time). If you have anything technical and/or with layout requirements, please contact us so we can quote our best translation rate for your particular material.
Turkish Translator in Edinburgh
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) offers a variety of language services including Turkish English / English Turkish translation services, localization, subtitling, and interpretation. We specialize in sworn/certified translations of court orders, arbitration awards, contract specifications, due diligence reports, tenders, financial statements, contracts, and more. Whether you’re in Edinburgh or elsewhere in Scotland, we deliver your translation often within a day via first-class Royal Mail or e-mail. We also have an optional same-day delivery service to accommodate the urgent translation needs of everyone needing a Turkish translator in Edinburgh.
Qualified Linguist
A professional English – Turkish / Turkish – English translator with 22-year experience and IoLET’s Diploma in Translation (a Level 7 Qualification [Master’s Degree]),
Specialized Translator
Specializing in legal (corporate law, international trade, arbitration documents, Acquis Communautaire etc.), business (management, quality assurance, human resources), finance, and banking translations
Connected Professional
An American Translators’ Association member (ATA Member No: 250641) in the US and a Chartered Linguist (MCIL) in the UK (CIoL Member No: 54439).
Responsive Service
All enquiries -not just quote requests, replied to within 30 minutes during UK office hours – feel free to call, click or tap on the WhatsApp button in the lower right corner for an instant quote
Edinburgh, Scotland and the UK-wide
Edinburg: the beautiful capital city of Scotland that is steeped in history, culture, and tradition. With a rich and fascinating history that spans thousands of years, Edinburgh has been inhabited since the Bronze Age, and it played an important role in the Scottish Wars of Independence in the 14th century as well as the Scottish Enlightenment in the 18th century. Consequently Edinburgh is known for its stunning architecture, which blends medieval, Georgian, and Victorian styles. Likewise, the city’s Old Town and New Town are both UNESCO World Heritage sites, and they are full of beautiful buildings, narrow streets, and hidden alleys. Besides the city is a cultural hub, with a thriving arts and music scene. The city is home to many museums and galleries, including the National Museum of Scotland, the Scottish National Gallery, and the Royal Botanic Garden. Edinburgh is also a centre of higher education, with several universities located in the city, including the University of Edinburgh, one of the oldest and most prestigious universities in the world.
Reliable Turkish Language Services
With 25+ year experience, various accreditations worldwide, specialized know-how in law (family law, contracts, arbitrations, civil law and more), management, business and finance, Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) offers time-tested, time-proven professional Turkish language services that meet -if not exceed, most demanding standards.
English to Turkish
Translation, editing, proofing, localization and subtitling for: birth certificates, decrees absolute, GP reports, powers of attorney, personal correspondences, and more issued in the United Kingdom (or elsewhere in English) for use in Turkey in formal proceedings and/or business procedures.
Turkish to English
Translation, certified translation or notarized translation of official documents, certificates, court orders and more issued in Turkey for use in the United Kingdom. My certification alone is enough for most government offices but optional notarization (or apostille certification if needed) is always possible subject to an additional fee.
Certified Translations for the UK and Worldwide
As a Chartered Linguist in the UK, ATA Member in US, and notary sworn translator in Turkey, I am entitled to translate and self-certify legal documents for use in virtually any country.
Turkish Language in Edinburgh
All of the facts above make Edinburgh an attractive destination for people from all around the world, including Turkish people. The Turkish community in Edinburgh is diverse and includes people from various regions of Turkey. Many Turkish people in Edinburgh are involved in businesses such as restaurants, cafes, and shops, while others work in industries such as finance and education, which makes the Turkish language one of the indispensable languages spoken by minorities in this beautiful city. We are here to assist with your English-to-Turkish and Turkish-to-English translation needs so you can communicate more accurately, get things done more rapidly, and attain results more predictably in Edinburgh.
We’ll work with you to accommodate your Turkish translation needs and to facilitate your dealings with the Turkish population of Edinburgh as well as with your Turkish business partners and personal acquaintances in Turkiye and abroad. Get a free quote now.
Turks in Edinburgh
The Turkish community in Edinburgh, UK is relatively small but growing. According to the 2011 census, around 1,300 Turkish-born people were living in Edinburgh, although the actual number of people of Turkish descent may be much higher. The Turkish community in Edinburgh is diverse and includes people from various regions of Turkey. Many Turkish people in Edinburgh are involved in businesses such as restaurants, cafes, and shops, while others work in industries such as finance and education. There are also several Turkish cultural and community groups in Edinburgh, which organize events and activities for the Turkish community, such as Turkish language classes, dance performances, and cultural festivals. Overall, the Turkish community in Edinburgh, UK is relatively small but active, and it plays an important role in the multicultural fabric of the city.
Turkish Translation in Edinburgh
In today’s globalized world, translation plays an essential role in bridging the communication gap between different cultures and languages. Edinburgh, a hub for multiculturalism and diversity, has an increasing demand for translation services, especially for Turkish translation and English-to-Turkish translation, which caters to various industries, including legal, medical, technical, financial, and others. Our professional translation services in Edinburgh are provided by expert translators led by Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL), who possess in-depth knowledge of both the source and target languages and are specialists in their respective fields. Edinburgh’s growing Turkish community is vibrant, with numerous Turkish businesses and organizations operating in the city. Therefore, Turkish translation services are essential for these businesses to communicate effectively with their English-speaking counterparts.
Affordable Turkish linguist in Edinburgh
Haluk Aka Ltd offers one of the more affordable Turkish translation and language services in Edinburgh, Scotland. For comparison, be sure to have a look at the Freelance Fees Guide translation rates.
Actual Customer Reviews for Turkish Translator in Edinburgh