Bridging Languages, Building Communities
If you’re looking for a Turkish translation in London, you’re at the correct address. We also have express delivery throughout the United Kingdom. Click or tap on the following button to send your documents and get a no strings attached, completely free quote. Alternatively, please place your half-page, full-page or overloaded-page order with a click of a button below.
Half Page
£25
Diplomas, certificates, anything up to 250 words.
Inclusive of electronic signature (electronically signed PDF). If you require a wet signature and Royal Mail delivery, please opt for Full Page for £35.
- Electronically certified translation accepted by UKVI, Home Office and all government offices that accept electronic submissions.
- Typically delivered within one work day (please confirm).
- Non-technical, general texts that don’t require advanced page layout only. If you have any other translation questions, please feel free to contact us.
Full Page
£35
Letters, reports, anything else up to 500 words.
Inclusive of electronic signature (electronically signed PDF) and second-class Royal Mail (3-day service).
- Electronically signed PDF and wet-signed (paper) certified translation accepted by all government offices and courts.
- Typically delivered/posted within one work day (please confirm)
- Non-technical, general texts that don’t require advanced page layout only. If you have any other translation questions, please feel free to contact us.
Overloaded
£50
Pages with small print and up to 700 words.
Inclusive of electronic signature (electronically signed PDF) and second-class Royal Mail (3-day service).
- Electronically signed PDF and wet-signed (paper) certified translation accepted by all government offices and courts
- Typically delivered/posted within one work day (please confirm)
- For non-technical, general texts that don’t require advanced page layout. For everything else, please get in touch with us.
Order Your Translation
Please ensure your document’s actual word count does not exceed the word count you’re paying for. We may return your payment or request additional cost if the translation word count does not correspond to the price.
By placing a translation order, you agree that you had the cost and delivery date confirmed with us. Otherwise, we’ll endeavour to accommodate your order, but minor delays may be inevitable depending on our schedule and pre-existing deadline commitments at the time of your order.
This order form is for general (non-technical) documents without layout requirements (i.e. no tables, images or fancy layout elements that would take additional time). If you have anything technical and/or with layout requirements, don’t hesitate to get in touch with us so we can quote our best translation rate for your particular material.
Turkish Translator in London
Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) offers various language services, including Turkish English / English Turkish translation services, localisation, subtitling and interpretation. We specialise in sworn/certified translations of court orders, arbitration awards, contract specifications, due diligence reports, tenders, financial statements, contracts and more. Whether in the bustling city of London or elsewhere in the United Kingdom, we deliver your translation via first-class Royal Mail or e-mail, often within a day. We also have an optional same-day delivery service to accommodate urgent translation needs.
Qualified Linguist
A professional English – Turkish / Turkish – English translator with 22-year experience and IoLET’s Diploma in Translation (a Level 7 Qualification [Master’s Degree])
Specialized Translator
Specialising in legal (corporate law, international trade, arbitration documents, Acquis Communautaire etc.), business (management, quality assurance, human resources), finance, and banking translations
Connected Professional
An American Translators’ Association member (ATA Member No: 250641) in the US and a Chartered Linguist (MCIL) in the UK (CIoL Member No: 54439)
Responsive Service
All enquiries -not just quote requests, replied to within 30 minutes during UK office hours – feel free to call, click or tap on the WhatsApp button in the lower right corner for an instant quote.
In London and the UK-wide
London, the capital city of England and the United Kingdom, has a rich history spanning over 2000 years. Being a major centre for business, finance and art as well as a hub for transportation, the City of London is home to many of the world’s largest companies, banks, museums and galleries. London is known for its vibrant and diverse people and languages from around the globe, and Turks and Turkish are not excluded. We’re here to assist with your English-to-Turkish, and Turkish-to-English translation needs so you can communicate more accurately, get things done more rapidly, and attain results more predictably.
Reliable Turkish Language Services
With 25+ years of experience, various accreditations worldwide, specialised know-how in law (family law, contracts, arbitrations, civil law and more), management, business and finance, Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) offers time-tested, time-proven professional Turkish language services that meet -if not exceed, most demanding standards.
English to Turkish
Translation, editing, proofing, localisation and subtitling for: birth certificates, decrees absolute, GP reports, powers of attorney, personal correspondences, and more issued in the United Kingdom (or elsewhere in English) for use in Turkey in formal proceedings and/or business procedures.
Turkish to English
Translation, certified translation or notarised translation of official documents, certificates, court orders and more issued in Turkey for use in the United Kingdom. My certification alone is enough for most government offices, but optional notarisation (or apostille certification if needed) is always possible, subject to an additional fee.
Certified Translations for the UK and Worldwide
As a Chartered Linguist in the UK, ATA Member in the US, and notary sworn translator in Turkey, I am entitled to translate and self-certify legal documents for use in virtually any country.
Turkish Translation in London
There are more or less 300,000 Turks in the London area (Turkish nationals in a general sense, including Kurds with Turkish passports). Turkish population prefer to live in Turkish enclaves in parts of London such as Barnet, Enfield, Edmonton, Wood Green, Palmers Green, Islington, Stoke Newington, Haringey, Hackney and Tottenham. This makes Turkish one of the more critical minority languages spoken throughout London, especially in these areas.
We’ll work with you to accommodate your Turkish translation needs and facilitate your dealings with the Turkish population of London and your Turkish business partners and personal acquaintances in Turkiye and abroad. Get a free quote now.
Turks in London
London is home to the largest Turkish community in the UK. With an estimated population of around 300,000, the Turkish community in London is diverse, consisting of first and second-generation immigrants, Turkish Cypriots, and Kurds. Many Turkish people have settled in London over the years, with the first wave of Turkish immigrants arriving in the 1960s and 1970s. Since then, the Turkish community has grown and established itself in many areas of the city, including Hackney, Haringey, and Enfield.
The Turkish community in London is active and engaged in the city’s cultural and social events. Turkish festivals and events are held yearly, celebrating Turkish culture, food, and music. One of the most significant events is the Turkish Cypriot Festival, which takes place in Enfield annually and attracts thousands of people from the Turkish and Cypriot communities. London’s Turkish community has also established various organisations and associations to support and represent its members. These organisations aim to promote Turkish culture, language, and traditions and provide support and advice to Turkish people living in the city.
London is also known for its thriving Turkish business scene. Turkish-owned businesses may be found throughout the city, from restaurants and cafes to retail shops and travel agencies. Many of these businesses cater to both the Turkish community and the wider population, contributing to London’s diverse and multicultural economy.
Affordable Turkish translator in London
Haluk Aka Ltd offers one of the more affordable Turkish translation and language services in London, UK. For comparison, be sure to look at the London Freelance Fees Guide translation rates.