Skip to content
Turkish English Certified Translation Services by Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)

Turkish English Certified Translation

This page provides in-depth information on my Turkish English certified translation services. If you’re in a rush, please click the Get a Translation Quote button below to send your document(s) for pricing. Typically, I respond within 30 minutes during UK office hours.

20% off your first translation order

Don’t miss out on a 20% discount for your first translation order. Subscribe to our mailing list, share our website on your social media, and send us the link to your post for verification. This exclusive deal will expire on December 31, 2023, so act now and take advantage of this amazing offer.

EN Subscription Form
Haluk Aka English Turkish Translator Square Logo

Turkish English Certified Translation From a Chartered Linguist

Frankly, Turkish English Certified Translation as a term means little. In the United Kingdom, anyone -regardless of their profession or skill level, may append a line of text saying, “I translated this document from Turkish to English to the best of my knowledge”, along with their contact details (i.e. certification) and the resulting text will be considered certified Turkish English translation. However, reliance is not placed on the certification itself but on the qualifications and competence of the person who translated and certified the document. And for all your Turkish English translation requirements, engaging a qualified Turkish English translator with experience in the subject matter is an absolute priority.

As a UK-based Chartered Linguist (MCIL) I provide high-quality, affordable and timely certified translation services in Turkish English language pair.

Native Speaker of Turkish Living in UK

UK Tax Residency & UK Registered Business

DBS Checked

Level 7 (Master’s) Degree in Translation

25-year Experience as Professional Turkish English Translator

100% Customer Satisfaction Evidenced in Google Reviews

100% Client Satisfaction

I never accept an assignment if I’m less than 100% convinced I can deliver a high-quality Turkish English translation. Stellar reviews from my satisfied clients evidence the attendance to detail and superb customer service I naturally offer. Be sure to check my Google Reviews below.

For All Turkish English Certified Translation Needs

As an expert Turkish English translator with 25-year experience in business, I provide fast and quality service every time for all your Turkish English translation needs. My clients are prominent law offices, industry leaders and global players in banking and finance, management consultancy, energy, and real estate. With digital term banks (of over 20K terms), I have full command of professional jargon and terminology for a variety of industries (Law, Finance, Banking and Management in particular).

  • English translation of Turkish diploma
  • English translation of Turkish court orders and judgments
  • English translation of Turkish decree absolute or final order
  • English translation of birth certificates
  • English translation of Turkish marriage certificates
  • English translation of academic documents in Turkish: dissertation, research, reference texts, citations, thesis
  • English translation of Turkish language business documents: annual reports, tax returns, audit reports, government correspondences, terms and conditions
  • English translation of private documents in Turkish: personal messages, letters, NHS correspondences, GP reports, and more.

Absolute Confidentiality Commitment

We are very keen to keep your documents confidential. All information and data shared with us via forms or email on this website is subject to Haluk Aka Ltd’s Confidentiality Policy and shall not be disclosed to third parties in any way or form other than for compliance with court orders or comparable legal obligations. We’ve operated on 100% customer satisfaction for the last 25 years.

Client Testimonials

Based on 26 reviews
Mahsuni Kurt
Working with Haluk Aka Ltd was one of my smoothest transactions ever. I sent a PDF of my document that needed to be translated at 11pm and by 11:30am tomorrow I received it. This review wasn’t falsely made for the 20% off either, and if I ever need another document translated Haluk Aka Ltd is the place.
Özlem Aslan
Ingiltere vatandaşlık islemlerimle ilgili internette çevirmen ararken Haluk Aka'nın tecrübeli bir Chartered Linguist oldugunu görünce diğer opsiyonları tercih etmeyip ona başvurdum. Gün icinde geç attığım ve acil olduğunu belirttiğim emaile hızlıca dönüp ertesi sabah 7 civarına mükemmel bir çeviri yetiştirdi ve aynı gün hızlı kargoya ıslak imzalı aslını da verdi. Herşey birkaç emaille hızlıca çözüldü. Gerçekten konusunda uzman ve işini titizlikle ve hızlı yapan biri, iletişim konusunda da çok profesyonel ve kibar bir insan. Kendisiyle gurur duydum, herkese öneririm. I was looking for a translator for my British citizenship application documents. I realised that Haluk Aka was an experienced Chartered Linguist therefore I have chosen him among other options. He quickly responded to my email that emphasised the urgency but sent very late. He sent me documents covering important information regarding his qualifications etc in addition to a perfect translation around 7am the next morning via email which was impressive. He also arranged the courier on the same day for next day delivery. Everything was conveniently and quickly completed via a few emails. He is an expert in his field, he does his job meticulously. He is also a very professional and polite person in terms of communication. I felt proud of him and I definitely recommend him.
Emre Cagirici
Highly recommended; very responsive, quick process. Contacted to translate some documents from Turkish to English via email. Got a response for my email very quickly, then got a clear explanation for the process and timing. He provided translation on time. He is a ATA member, provides verified translation. Highly recommend this place.
One of my friend told me about Haluk Aka Ltd. I found his service is very professional and reliable. Done all the work as aggred and posted the original documents on time as promised. if I need to I'll definitely use his services again.
Engin Girgin
Haluk Bey e çok sıkışık bir takvimle halletmem gereken bir tercüme için ulaştım. Öğleden sonra gönderdiğim dokümanı söz verdiği gibi ertesi gün mesai saati başlamadan tercüme edip gönderdi. Bu kadar kısa sürede beni çok ciddi bir sorundan kurtardığı için ne kadar teşekkür etsem azdır.
diba celik
I needed a medical translation and Mr. Haluk Aka was very helpful. He explained the options and process in detail. Kindly helped my translation very quickly. I definitely recommend his translation services.
Atilay Boz
Incredibly quick turnaround & professional. Patiently explained all questions I may have. Very knowledgable on the subject
Mehmet Seker
Highly recommended. He was quick, efficient and very professional.
Ali Yasin Kalabak
He was so fast, so professional and so helpfull. I recommend to everyone who need american translator Association (ata) member translator. Thanks for everything.