Welcome to the first part of a two-post series where I dive deep into my experience with Trados in English-Turkish and English-Turkish translations. Trados, a widely used CAT (Computer Assisted… Read More »Trados in Turkish Translations: Unveiled Challenges
“The ‘Turkish Language’ tag explores the nuances and complexities of the Turkish language, offering insights into effective communication strategies for English-Turkish translations. Haluk Aka Ltd ensures your messages are conveyed accurately and authentically.
Welcome to our insightful journey into the world of language translation. Today, we delve into the unique grammatical intricacies of English and Turkish. As a seasoned linguist, I’ve witnessed how… Read More »Comparing English and Turkish Grammar: A Translator’s Perspective
Welcome to our exploration of learning Turkish, a language known for its unique charm and complexity. As a London-based Chartered Linguist with a rich experience spanning 25 years in the… Read More »From English to Turkish: Navigating the Language Learning
As a Chartered Linguist with more than 25 years in the translation industry, my experience spans a range of challenges, especially in English to Turkish and Turkish to English translation.… Read More »Translating Idioms: English to Turkish and Back
Cultural Nuances in Turkish to English Translation Translating from Turkish to English is a complex process involving much more than substituting words. This task is intricate and nuanced. It’s about… Read More »Turkish to English Translation: Cultural Nuances