English Turkish translation and subtitles for NHS’s Digital Weight Management Programme introduction video by Haluk Aka, Chartered Linguist. Full script is as follows:
The NHS is offering a free digital weight management programme, delivered online to support adults living with obesity to manage their weight and improve their health. The 12-week plan offers dietary advice, physical activity guidance and support, to help you achieve a healthier lifestyle. You can access it through your GP practice. To access the programme, you must be 18 or over and have a BMI greater than 30. The BMI threshold is lowered to 27.50 for people from black, Asian and ethnic minority backgrounds, as we know people from these backgrounds are at an increased risk of conditions such as Type 2 diabetes at a lower BMI. You must have diabetes, high blood pressure or both, and have a smart phone, tablet or computer with internet access. For more information, search for “NHS Digital Weight Management Programme” and find out how you can be referred by your GP.
For my other English Turkish translation, localization, subtitling videos please visit my YouTube channel.
Türkçe çevirisi için aşağıdaki dil menüsünden Türkçeyi seçiniz veya buraya tıklayınız.