Skip to content
Certified Translations Trusted by the UK Government Header

Certified Translations Trusted by the UK Government and Embassies

Our certified translations are your passport to official recognition by all UK government offices and embassies. When precision and authenticity matter most, trust our accredited translation services to bridge language gaps seamlessly in 60+ languages.

Certified Translations Globe

Certified Translations to/from 60+ Languages

With our trustworthy Chartered Linguist colleagues and translation quality assurance workflow that’s been tested and proven over twenty years, we look forward to assisting you with your certified translation needs to/from 60+ languages.

Submit the following form or click the green WhatsApp button on the lower right corner to send your files and get an instant quote.

Request a Translation Quote

EN Quote Request

With over 20 years of experience in certified translation services, meticulously tailored to meet the most demanding formalities and linguistic needs, and an unwavering commitment to quality and precision, we provide you with flawless translations that stand the test of time. Our team of certified professionals ensures unparalleled accuracy, while our streamlined processes guarantee fast delivery so you can confidently meet your deadlines without compromising on excellence.

Elevate your global communication with our trusted translation services and enjoy a perfect blend of speed and accuracy.


Chartered Linguists

Haluk Aka Ltd. collaborates with Chartered Linguists only.  Chartered status is considered a mark of professional competency and is recognised worldwide as the gold standard for language professionals.

Fast & Courteous

We respond to your quote requests within 20 minutes during UK office hours. One to two-page translation requests are typically fulfilled within the day. Wafer-sealed, wet-signed paper copies can be delivered on the next business day.

Best Rates

We offer some of the best rates in the UK market. Take some time to compare prices, but don’t forget to bookmark our website because we’re confident you’ll come back

Nationwide Recognition

100% guaranteed acceptance by all UK government offices, banks, foreign embassies and academic institutions.

İngiltere Devlet Dairelerinde Geçerli Yeminli Çeviri

Certified Translations of

court documents, statements, summons, supporting documents for visa applications, passports, ID cards, birth certificates, marriage certificates, death certificates, criminal records, background checks, tax documents, and any foreign language documents for submission to HMRC, UKVI, Home Office, HM Courts and Tribunal Service, HM Government, NHS, and more…

What our clients have to say about our services

Excellent
Based on 29 reviews
Alper Alkaya
14/01/2024
Haluk was responsive and professional. I used his service for a U.S. visa application. The documents were ready in 24 hours and shipping arrived the next day. Would definitely recommend using his services for Turkish translations.
Baran Yeter
13/01/2024
Haluk Bey cok profesyonel bir şekilde tüm sorularıma açıklık getirdi ve çevirimi işlemimi çok kısa bir sürede gerçekleştirdi. Servisten çok memnun kaldim, teşekkür ederim.
Suleyman Yildirim
11/12/2023
Haluk Bey, cok hizli bir sekilde kalici oturum vizesi basvurum icin gerekli olan cevirileri yapti. Cuma aksami verdigim ceviriyi haftasonu bitirerek soz verdigi tarihten daha erken teslim etti. Kesinlikle tavsiye ediyorum.
Mahsuni Kurt
07/09/2023
Working with Haluk Aka Ltd was one of my smoothest transactions ever. I sent a PDF of my document that needed to be translated at 11pm and by 11:30am tomorrow I received it. This review wasn’t falsely made for the 20% off either, and if I ever need another document translated Haluk Aka Ltd is the place.
Özlem Aslan
06/09/2023
Ingiltere vatandaşlık islemlerimle ilgili internette çevirmen ararken Haluk Aka'nın tecrübeli bir Chartered Linguist oldugunu görünce diğer opsiyonları tercih etmeyip ona başvurdum. Gün icinde geç attığım ve acil olduğunu belirttiğim emaile hızlıca dönüp ertesi sabah 7 civarına mükemmel bir çeviri yetiştirdi ve aynı gün hızlı kargoya ıslak imzalı aslını da verdi. Herşey birkaç emaille hızlıca çözüldü. Gerçekten konusunda uzman ve işini titizlikle ve hızlı yapan biri, iletişim konusunda da çok profesyonel ve kibar bir insan. Kendisiyle gurur duydum, herkese öneririm. I was looking for a translator for my British citizenship application documents. I realised that Haluk Aka was an experienced Chartered Linguist therefore I have chosen him among other options. He quickly responded to my email that emphasised the urgency but sent very late. He sent me documents covering important information regarding his qualifications etc in addition to a perfect translation around 7am the next morning via email which was impressive. He also arranged the courier on the same day for next day delivery. Everything was conveniently and quickly completed via a few emails. He is an expert in his field, he does his job meticulously. He is also a very professional and polite person in terms of communication. I felt proud of him and I definitely recommend him.
Emre Cagirici
02/08/2023
Highly recommended; very responsive, quick process. Contacted to translate some documents from Turkish to English via email. Got a response for my email very quickly, then got a clear explanation for the process and timing. He provided translation on time. He is a ATA member, provides verified translation. Highly recommend this place.
Gulsen
12/05/2023
One of my friend told me about Haluk Aka Ltd. I found his service is very professional and reliable. Done all the work as aggred and posted the original documents on time as promised. if I need to I'll definitely use his services again.
Engin Girgin
12/05/2023
Haluk Bey e çok sıkışık bir takvimle halletmem gereken bir tercüme için ulaştım. Öğleden sonra gönderdiğim dokümanı söz verdiği gibi ertesi gün mesai saati başlamadan tercüme edip gönderdi. Bu kadar kısa sürede beni çok ciddi bir sorundan kurtardığı için ne kadar teşekkür etsem azdır.
diba celik
08/05/2023
I needed a medical translation and Mr. Haluk Aka was very helpful. He explained the options and process in detail. Kindly helped my translation very quickly. I definitely recommend his translation services.
Atilay Boz
24/04/2023
Incredibly quick turnaround & professional. Patiently explained all questions I may have. Very knowledgable on the subject